|
This coracle was built in Harris in the Outer Hebrides
in Scotland. As there is practically no wood available to coppice, in
Harris, and no hazel anyway, I went to Raasay for this purpose. The gunwale
is made of a double layer of roofing battens.
I designed and built her as a working boat for loch fishing, rather than
as a leisure craft. Usually, I use her on the sea, keeping reasonably
close to shore, as there is no loch close enough to where I live, in Slèite,
on the Isle of Skye. Sometimes I use her for surfing (after a fashion)
near the beach here, when the sea isn't too rough, and when there is an
onshore wind. Although she will take two people, I wouldn't advise doing
this with a passenger!
The boats name, which is written in Gàidhlig, but using English
runes, is "Gleann Aoighre", which is a place in Raasay where
most of the hazel for the frame was cut. I built her upside down, like
a Boyne Coracle, unlike the normal, right-side-up way used in Britain,
because this way is easier when building in round wood.
Gaelic alternate text:
'S e curach a chaidh a dhèanamh ann an Eilean Na Hearadh a tha
seo, far nach eil tòrr fiodh a tha freagarrach ri fhaighinn. Chaidh
mi a dh'Eilean Ratharsair gus an calltainn a bhuain. Tha am beul mòr
air a dhèanamh le maidean-droma air an dùblaigeadh.
Chaidh a' churach seo a dhèanamh mar bhàta obrach, airson
iasgach na locha, seach mar bhàta airson spòrs. Bidh mi
ga cleachdadh air a' mhuir, faisg air a chladach, air sgàth 's
nach eil loch faisg orm an seo ann an Slèite, far a' bheil mi a'
fuireach a-nis.
Uaireannan bidh mi a' surfaigeadh innte faisg air an tràigh an
seo, nuair nach eil na tonnan rò mhòr, agus nuair a tha
a' ghaoth a' tighinn far na mara. Cha chanainn, ged a ghabhadh i dithis,
gur e deagh idea a bhiodh ann seo a fheuchainn le duine eile air bòrd
ge-tà!
Tha ainm a' bhàta, "Gleann Aoighre", air a sgrìobhadh
ann an runes. 'S e àite ann an Ratharsair a th' ann, far an do
bhuain mi an calltainn, airson a crannghall.
Thog mi i bun-os-cionn, mar churach na Boinne, seach anns an dòigh
àbhaisteach ann am Breatainn, air sgàth 's gu bheil i air
a dèanamh le calltainn, seach spealtan.
|